~*櫻花月閣*~

之前轉到卡通頻道時(現在好像也有在播放中喔~可惜沒有日文版啊><)，無意間看到了「我愛美樂蒂」這部動畫！因為覺得挺有趣的，所以就斷斷續續看了幾集！話說～它也顛覆了我對美樂蒂這隻布娃娃的映像了啊！（XD）
而這首歌是收錄在第二部的角色歌曲集中（ウサミミ仮面のあるばむ這張）！而且同時也是第29集ED啊！（可惜我沒看到那集的片尾）

而在劇情中由置鮎龍太郎所配的柊恵一是一位十項全能，外表帥氣的人，但是在第一部被黑暗力量吸引並做了壞事，因此在第二部受到「兔耳之刑」，在必要的時候必須變身成為英雄兔耳假面！（本人相當不情願變身，但是都會被強迫變身啊！XDD）也就因為如此，這首歌曲就誕生啦！
話說～第一次聽到這首歌曲的時候，是無意間在網路上搜尋到人家自行剪輯的動畫MV，結果～沒想到一聽就上癮了啊！害我一直按replay啊～（好可怕的歌曲魔力啊！）
而且又因為是置鮎先生所唱的，就更讓我震驚啊！害我每次聽到他念イケメンビーム！（台灣翻譯柊帥光線）的時候都爆笑了啊！（也是這首歌讓我覺得置鮎先生也可以崩的很好笑啊！）
歌詞中充滿著猶如日本特攝影集的風格啊！不過，不知道是不是因為這位角色非常討厭變身成為兔耳假面的關係，我怎麼感覺到置鮎先生在唱這首歌曲的感覺有種無奈的感覺啊！（XD）可是另一方面又覺得他唱的很HIGH啊～整個很微妙啊！簡單來說～這首歌曲就是一首歡樂、有趣、爆笑的歌曲啊！（意外地旋律很好聽喔～只是某些特效音加入時會有爆笑感！）

鄭重地將這首歌推薦（及介紹）給認識置鮎龍太郎的各位啊！可以認識到他的另外的厲害之處喔！XDD

話說～不知道是不是因為我看過劇情的關係～這首歌曲是我第一次一聽就大概猜的出歌曲內容啊！因此，身為日文苦手的我居然可以順利翻譯出整首歌曲！（這是兔耳假面的奇蹟嗎！？XD）不過，這是我第一次自己翻譯的歌曲，可能有很多錯誤以及不通順的地方～歡迎各位的指正啊！（話說～不知道自行翻譯的第二首歌曲何時才能生出來啊！遠望～）

單曲封面圖!

↓ 歌詞+翻譯，有錯誤歡迎指正^^（暗紅色為指正或是建議修改的翻譯喔^^）

おれはウサミミ仮面
作詞：山田ひろし
作曲：渡部チェル
編曲：渡部チェル ブックマーク
歌手：置鮎龍太郎（柊恵一　ひいらぎ けいいち）

（聞こえる　聞こえる
（聽到了　聽到了
愛に悩む人々の叫びが
爲愛煩惱的人們的叫喚
悪に苦しむ人々の嘆きが
為邪惡痛苦的人們的悲嘆
だってウサギの耳は長いんだもん
因為兔子有一對長長的耳朵啊
愛と正義の使者 ウサミミ仮面 参上！）
愛與正義的使者　兔耳假面　豋場！）

ピンク色の正義の影ひとつ
一抹粉紅色正義的影子
暗闇を切り裂き あらわれる
劃破黑暗　出現
運命（さだめ）の道ならば 闘うだけさ
說到命運的話　就只有戰鬥（若是命運之道路　也只有戰鬥了）
誰だ 誰だ 俺を呼ぶその声は
是誰　是誰　呼喚著我的那道聲音

愛の祈りを 踏みにじる者
踐踏充滿愛之祈禱的人
（イケメンビーム！）
（柊帥光線！）
悪は許さない！ 斬る！
惡不寬赦！　斬！

燃えろ燃えろ 燃えろ燃えろ
燃燒吧燃燒吧　燃燒吧燃燒吧
ウサミミ仮面よ
兔耳假面啊
愛しい者と 平和に魔の手が伸びる
對憐愛的人與和平伸出魔爪
急げ急げ 急げ急げ
抓緊吧抓緊吧　抓緊吧抓緊吧
ウサミミ仮面よ
兔耳假面啊
聞こえる 聞こえる
聽見了　聽見了
今日もどこかでウサミミ仮面
兔耳假面今天也會在某個地方現身

ピンク色の正義の影ひとつ
一抹粉紅色正義的影子
光に包まれて あらわれる
被光包圍著　隨即現身
長い長いミミが 空をさす時
長長的耳朵　指向天空之時
なぜだ なぜだ 魂焦がす炎
爲什麼　為什麼　燃燒的靈魂

うなる鉄拳 火花を散らす
嘶吼的鐵拳　將火花打散
（ウサミミチョーップ！）
（兔耳手刀！）
悪は許さない！ 撃つ！
惡不寬赦！擊倒！

吠えろ吠えろ 吠えろ吠えろ
吶喊吧吶喊吧　吶喊吧吶喊吧
ウサミミ仮面よ
兔耳假面啊
熱い血潮が 鋼の拳に宿る
滿懷的熱血　寄宿在如鋼鐵的拳頭中
俺は俺は 俺は俺は
我就是我就是 我就是我就是
ウサミミ仮面だ
兔耳假面啦
ピンクの炎だ
粉紅色的火焰
今日もどこかでウサミミ仮面
兔耳假面今天也在某個地方現身

ピンク色の正義の影ひとつ
一抹粉紅色正義的影子
時空を飛び越えて あらわれる
穿越時空　立即現身
この身にかけられた 呪いを解いて
為了解除　身上的咒語
いつかいつか 闘いの果てるまで
總有一天總有一天 戰鬥到最後

守りぬくのだ 世界の夢を
為了守護　世界的夢想
（ウサミミカーット！）
（兔耳踢！）
悪は許さない！ 断つ！
惡不寬赦！ 斷！

燃えろ燃えろ 燃えろ燃えろ
燃燒吧燃燒吧　燃燒吧燃燒吧
ウサミミ仮面よ
兔耳假面啊
愛しい者と 平和に魔の手が伸びる
對憐愛的人與和平伸出魔爪
急げ急げ 急げ急げ
抓緊吧抓緊吧　抓緊吧抓緊吧
ウサミミ仮面よ
兔耳假面啊
聞こえる 聞こえる
聽見了　聽見了
今日もどこかでウサミミ仮面
兔耳假面今天也會在某個地方現身